Instead of being booed at games, the Indiana Fever star should be applauded for her opposition to trans athletes playing in women's sports