Corning is partnering with NVIDIA to build three optical-manufacturing facilities as AI data centers drive unprecedented demand for glass fiber.