The historical period drama miniseries is currently streaming free on Channel 4 and fans have dubbed it a 'masterpiece'