The MBTA will begin testing three new fare programs, including waiving fares for Massachusetts residents older than 75 who do not hold a driver’s license.