A long-serving customer assistant has celebrated 40 years of service with Marks & Spencer.