Fed up with plane noise over his terrace, António Boaventura built Lisbon Finals, a platform that tracks every flight over the city in real time, from altitude to decibels.