Meghan, Duchess of Sussex, has paid tribute to her "friend and mentor" Gloria Steinem following the feminist activist's death at the age of 92.