The Duke and Duchess of Sussex have returned to the UK with their two children, Archie and Lilibet, and their dogs, Mia and Pula, but one Meghan ally has issued a warning about the move