The Duke and Duchess of Sussex have reportedly been living in the Cotswolds since their return to the UK last week, with their children Archie and Lilibet said to be enrolled in a British prep school