A series of attacks perpetrated by men on trans women in Indonesia has left the community feeling anxious and scared. Activists and experts say the violence did not suddenly emerge.