A judge has ordered a mental health assessment of a teenage boy charged with the murder of a 61-year-old man and the attempted murder of the man's wife and daughter in Co Tyrone.