Meta’s settlement to protect children from its social media platforms will require more than the promised safeguards, experts say.