As part of Texas’ settlement, the tech giant behind Facebook and Instagram will apply stricter age verification measures and institute a daily two-hour limit for teens.