Middle-aged Angelenos are flocking to Hollywood’s SpareRoom “speed-roommating” events as soaring living costs make roommates a reality.