Footage shared online show several cars set alight in a field as balloons are released at a memorial thought to be for Michael Robert Cahill, 23, who died in the A66 crash