Police have launched a murder investigation after two people died in a house fire in Middlesbrough.