Miley Cyrus has remembered her "angel" godmother Dolly Parton after the death of the country music star at the age of 80.