Nearly 40 million barrels of Iranian crude sit on tankers near Malaysia, posing a test for Trump's "zero-leakage" sanctions campaign against Tehran.