Yiannopoulos, a 41-year-old British national, had been issued a final order of removal after overstaying his visa but failed to show up for an immigration appointment