The far-right provocateur who called for aggressive deportations was detained by ICE for his own immigration issues