A Milwaukee teenager is accused of fatally shooting a 44-year-old mother during a road rage confrontation that prosecutors say escalated after a traffic dispute.