Several principals of schools omitted from the DEIS Plus scheme told Prime Time they believe the process didn't fully capture the true scale of need in their area