The 58-year-old died after becoming unwell during the Premier Sports Cup match against Partick Thistle