Police found Richard Locker's car a day after he disappeared, but did not locate his remains for more than two-and-a-half years until August - when they found him in a property on the same road