Mitsubishi recently invested in electrified vehicle production at its Thai facility. Now it says it's developing hybrids for its ladder-frame models.