A Montgomery County man, Steve McCreight, nearly paid $15,000 after callers falsely claimed he missed federal jury duty, produced fake documents and spoofed the sheriff’s office number to pressure him.