An Adelaide research project is investigating ways to treat brain cancer while having minimal impact on healthy tissue and the human immune system.