Mountain Dew is teaming up with a popular candy to bring a spicy citrus twist to soda bottles.