Jose Mourinho's first competitive match of his second spell as Real Madrid manager ends with a thrilling 90th-minute winner at Espanyol.