Karen Cassidy and her husband George Gale were due to fly to Malaga on 14 August but missed their flight after being kept up late by a crying baby