The murder trial of two Aussie brothers killed in Mexico is set to begin.