The jury in a Darwin murder trial hears the alleged victim waited days for treatment for a "catastrophic" brain injury that ultimately caused her death.