The Scottish comedy star on why his new show is his most personal to date, his hippyish attitude to festivals and his prize-winning dahlias