The King's Cross pub landlady claims she lost vital summer revenue after the council rejected her pavement licence