Mystery wild animal terrorises US suburb amid fears ‘it could have rabies’