The US has approved a missile sale to South Korea, a move condemned by Pyongyang as a threat to its security and deserving of a strong and immediate reaction.