A House committee found that the Navy was at fault for not doing more to research long-term brain damage in aviators, despite knowledge of suicides.