An Illinois man faces murder charges nearly 16 years after 11-month-old Michael Ortiz died in Aurora, following a breakthrough cold-case investigation.