A lawyer has explained what rights people have if a neighbour repeatedly puts rubbish in their bin, and what qualifies as an unreasonable interference