The death toll from a devastating flash flood in the border region between Nepal and China has risen to 584 and almost 2500 people are missing, authorities say.