European governments have issued safety guidance and emergency contacts for travellers as flooding and landslides disrupt transport across parts of Nepal.