Rescuers are trying to reach dozens of hydropower workers trapped in flooded tunnels, but have been hampered by further rainfall.