As nearly 4,000 people remain missing after Nepal’s deadly flash floods, families hold symbolic funerals to free the souls of loved ones they cannot find.