Nevada appellate courts, which include the highest courts in the state, reported a data security incident involving a third-party vendor.