Revised plans have been submitted to get approval for a coffee giant to move into a site which has remained empty for four years