A historic coastal town could be modernised under new proposals to replace a traditional phone box with a digital hub.