The Victorian-era Stoke Newington Pumping House is already home to an indoor climbing centre and could soon get a sauna cabin in its grounds