New shows at the University Museum of Contemporary Art, Hampden Gallery and Augusta Savage Gallery will explore landscape, identity, history and community, while a landmark campus sculpture returns after a summer restoration.