The prospect of a new harbour stop comes amid concerns that the city’s ferry fleet will struggle with high demand this summer.