A new photography exhibition marking the 20th anniversary of the twinning of Glasgow and Lahore has opened.